MusicSongLyrics.com

Mainly Japanese and Korean songs will be translated into English and posted.

Search the site

【English translation of lyrics】死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) - 藤井風 (Fujii Kaze)

Table of Contents for this article

【English translation of lyrics】
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)

YouTube

 

 

English translation of the lyrics of this song

 

 

 
 

[Verse 1]



Yubikiri genman hora demo fuitara
If you blow your brains out, I'll give you a needle or something.


Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
I'll take a needle or something, Monday


It doesn't matter if it's Sunday
It doesn't matter if it's Sunday


Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
♪ Mirror, mirror, the best in the world


Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
Who loves me more than anyone else in the world?


No need to ask 'cause it's my darling
No need to ask 'cause it's my darling






 
 




[Chorus]



Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
No need to ask 'cause it's my darling


Anata to kono mama osaraba suru yori
I'd rather die than say goodbye to you


Shinu no ga ii wa
I'd rather die


Shinu no ga ii wa
I'd rather die


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
I'd rather have you than three meals a day


Anta to kono mama osaraba suru yo ka
I'd rather die


Shinu no ga ii wa
I'd rather die


Shinu no ga ii wa
I'd rather die.






 
 




[Verse 2]



Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
My heart still flutters from time to time


Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Even if I die, I'll fix it, baby


Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby


Ushinatte hajimete kigatsuku nante
I ain't gonna find out till I lose it


Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
I ain't gonna do that lame thing again Goodbye


Oh, don't you ever say bye-bye
Oh, don't you ever say bye-bye


Yeah
Eh.






 
 




[Chorus]



Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
I'd rather end up with you


Anata to kono mama osaraba suru yori
I'd rather die than say goodbye to you


Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
I'd rather die


Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
I'd rather die


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
I'd rather have you than three meals a day


Anta to kono mama osaraba suru yo ka
I'd rather die


Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
I'd rather die


Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
I'd rather die.






 
 




[Interlude]







 
 




[Chorus]



Watashi no saigo wa anata ga ii
I'd rather die with you


Anata to kono mama osaraba suru yori
Than to say goodbye to you like this


Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
I'd rather die


Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
I'd rather die


Sando no meshi yori anta ga ii no yo
I'd rather have you than three meals a day


Anta to kono mama osaraba suru yo ka
I'd rather die


Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
I'd rather die


Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
I'd rather die.






 
 




[Outro]



Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
My heart still flutters from time to time


Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I don't need that lame shit no more bye-bye


I'll always stick with ya, my baby
I'll always stick with ya, my baby



Image of this song

【English translation of lyrics】死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) - 藤井風 (Fujii Kaze)

【English translation of lyrics】死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) - 藤井風 (Fujii Kaze)



 

Update notification confirmation method