MusicSongLyrics.com

Mainly Japanese and Korean songs will be translated into English and posted.

Search the site

【English translation of lyrics】잠수이별 (Ghosting) - Woo (우원재) & meenoi (미노이)

Table of Contents for this article

【English translation of lyrics】
잠수이별 (Ghosting)
Woo (우원재) & meenoi (미노이)

YouTube

 

 

English translation of the lyrics of this song

 

 



[Verse 1: Woo]



Wake up in the morning
Wake up in the morning.


원래 와야 할 문자가 저 어디
The text message that was supposed to come.


다른 데로 갔나 봐 저 멀리
I guess he went somewhere else.


난 찾는 중이야 넌 월리
I'm looking for you, Wally.


난 경찰이고 넌 범인
I'm a cop, and you're a criminal.


추격전을 벌였어 길거리
There was a chase on the street.


너에게는 항상 난 뒷전이지
I'm always behind you.


날 무슨 납치범 보듯이 해
You make me look like a kidnapper.


Turn on your phone 어딨어
Turn on your phone. Where is it?.


하루 종일 넌 비행기 모드
All day long, you're in airplane mode.


여권 없이 넌 떠 있어
You're floating without a passport.


온갖 드라마가 머릿속에
All kinds of dramas are in my head.


안 사라지는 1
The one that doesn't disappear.


손에 안 잡히는 일들
things I can't get my hands on.


난 더 삐뚤
Mine is more crooked.


어져 더 더 하게돼
Yeah, I'm going to do more.


니가 질색 팔색 싫어하던 짓들
The things you hated doing.






 



[Pre-Chorus: meenoi]



난 공중에 떠 있을래
I want to stay in the air.


백번 말해왔지 우리 사이에 대해
I've told you a hundred times about our relationship.


매일 아침 twenty six의 calling
Every morning, twenty-six's calling.


안 받아 난 너의 전화는
I'm not answering your call.


방해하지 마 너와 내 사이
Don't disturb me between you and me.


공백으로 가득 차
Full of spaces.






 



[Chorus: meenoi, Both]



Please, I'm sick of it, sick of it
Please, I'm sick of it, sick of it.


I don't want to talk anymore
I don't want to talk anymore.


Please, I'm sick of it, sick of it
Please, I'm sick of it, sick of it.


You will never take my heart
You will never take my heart.


Please, I'm sick of it, sick of it
Please, I'm sick of it, sick of it.


I don't want to talk anymore
I don't want to talk anymore.


Please, I'm sick of it, sick of it
Please, I'm sick of it, sick of it.


You will never take my heart
You will never take my heart.






 



[Post-Chorus: Both, Woo]



Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 수영이 끝나
When will the swimming end?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 비행이 끝나
When will the flight be over?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 수영이 끝나
When will the swimming end?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 비행이 끝나
When will the flight be over?.






 



[Verse 2: Woo]



팔 벌리고 허수아비처럼
Open your arms, like a scarecrow.


널 기다려 멍청이처럼
I'm waiting for you like a fool.


진동이 울리면 확인해 번호
Check the number when it vibrates.


근데 허경영, oh, no
But Heo Kyungyoung, oh, no.


계속 뱉어 연기
Keep on spitting out smoke.


너무 뿌연 바다 속이지
It's too foggy in the ocean.


이 줄 끝엔 너가 보이지
I can see you at the end of this line.


난 자꾸만 나를 속이지
I keep fooling myself.


나는 나를 속여가며 말해
I'm telling you to lie to me.


무슨 사정이 있겠지
There must be some reason.


폰을 잃어버렸거나 숙취가 있겠지
You've lost your phone, or you've got a hangover.


하루 종일 울었거나 늦잠이겠지
Maybe he cried all day or maybe he was sleeping late.


내가 유난 떠는 거겠지
I'm probably making a fuss.


너는 동굴 속에 살어
You live in a cave.


난 내 입을 벽에 박어
I put my mouth on the wall.


그 벽 너머에는 바다
Beyond that wall is the sea.


이제 그만 전활 받어
Stop picking up the phone.






 



[Pre-Chorus: meenoi, Both]



우리 헤어진 사이로
When we broke up,.


난 더 깊이 내려가 너의 집착이
I go deeper into your obsession.


내 시야를 방해하기만 하니까
It's just disturbing my view.


너 그만해 이제 네가 남긴
Stop it. You left it.


잔해들로 떠다니는
floating in debris.


이 방안에 난 더 잠수해 있을래
I'm gonna dive in this room more.






 



[Chorus: meenoi, Both]



Please, I'm sick of it, sick of it
Please, I'm sick of it, sick of it.


I don't want to talk anymore
I don't want to talk anymore.


Please, I'm sick of it, sick of it
Please, I'm sick of it, sick of it.


You will never take my heart
You will never take my heart.


Please, I'm sick of it, sick of it
Please, I'm sick of it, sick of it.


I don't want to talk anymore
I don't want to talk anymore.


Please, I'm sick of it, sick of it
Please, I'm sick of it, sick of it.


You will never take my heart
You will never take my heart.






 



[Post-Chorus: Both, Woo]



Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 수영이 끝나
When will the swimming end?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 비행이 끝나
When will the flight be over?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 수영이 끝나
When will the swimming end?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 비행이 끝나
When will the flight be over?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 수영이 끝나
When will the swimming end?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 비행이 끝나
When will the flight be over?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 수영이 끝나
When will the swimming end?.


Where you at now?
Where you at now?.


언제쯤 비행이 끝나
When will the flight be over?.






 



[Outro: Woo]



난 아직 안 됐어 헤어질 준비가
I'm not ready to say goodbye yet.


바다로 떠난 네 비행기는 어디쯤일까
Where's your plane leaving for the sea?.


널 더 좋아하는 내가 죄인이지 그래
I'm a sinner because I like you more.


24시간 폰이 내 손에
The phone is on my hand for 24 hours.


잠수이별 이게 니 노래
This is your song.


잠수이별 이제 됐어
It's okay now.


난 아직 안 됐어 헤어질 준비가
I'm not ready to say goodbye yet.


바다로 떠난 네 비행기는 어디쯤일까
Where's your plane leaving for the sea?.


널 더 좋아하는 내가 죄인이지 그래
I'm a sinner because I like you more.


24시간 폰이 내 손에
The phone is on my hand for 24 hours.


잠수이별 이게 니 노래
This is your song.


잠수이별 그만 됐어 이젠
It's over now.


Image of this song

【English translation of lyrics】잠수이별 (Ghosting) - Woo (우원재) & meenoi (미노이)

【English translation of lyrics】잠수이별 (Ghosting) - Woo (우원재) & meenoi (미노이)



 

Update notification confirmation method